-
1 стошнить
стошнить безл.: его стошнило er hat sich übergeben ( erbrochen] -
2 стошнить
несовер. - тошнить;
совер. - затошнить, стошнить безл. меня тошнит ≈ I feel sick;
I loathe его тошнит от этого ≈ it makes him sick, it sickens/disgusts/nauseates him от этого тошнит ≈ it is sickening/disgusting;
it is enough to make one sickБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стошнить
-
3 стошнить
безл. -
4 стошнить
безл.меня стошнило — cela m'a donné des nausées, j'ai vomi -
5 стошнить
безл. сов.меня стошнило — ho vomitato / rigettato -
6 стошнить
сов., безл., вин. п.меня́ стошни́ло — he vomitado, he devuelto -
7 затошнить
несовер. - тошнить;
совер. - затошнить, стошнить безл. меня тошнит ≈ I feel sick;
I loathe его тошнит от этого ≈ it makes him sick, it sickens/disgusts/nauseates him от этого тошнит ≈ it is sickening/disgusting;
it is enough to make one sickБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затошнить
-
8 тошнить
-
9 arrojar
I vtarrojar una piedra — бросить (швырнуть) камень, запустить камнем2) выбрасывать, вышвыриватьarrojar fuera — вышвырнуть вон5) выбрасывать ( товары); наводнять ( рынок)7) составлять, давать в итоге (в результате) (о подсчётах и т.п.)II vt Аст.накаливать ( печь) -
10 comida
f1) приём пищи, едаhacer la comida — готовить, приготовлять кушанья, стряпатьganarse la comida — зарабатывать свой хлеб3) обедreposar la comida — отдыхать (прилечь) после обеда4) поздний обед; ужин•• -
11 debocar
-
12 devolver
непр. vt1) возвращать (в прежнее состояние)2) возвращать, отдавать обратно3) отвечать (на любезность, оскорбление и т.п.)devolver una visita — отдать визит -
13 mascada
-
14 trocar
I m мед. II непр. vt1) ( por) менять, обменивать2) (en) сменять, заменять ( на что-либо)3) разменивать ( деньги)7) заставлять лошадь менять аллюр -
15 volver
1. непр. vt1) ( тж vr) поворачивать(ся); переворачивать(ся); отворачивать(ся)volver la cabeza — повернуть голову, оглянуться3) направлять, указывать направление4) переводить (на другой язык)5) восстанавливать, реставрировать6) превращать, преобразовыватьvolver en burla — обращать в шуткуvolver un traje ( vestido) — перелицевать платье9) переубеждать, заставлять изменить мнение (поведение, суждение)10) давать сдачу11) прикрывать, притворять (дверь, окно)14) перепахивать ( землю)15) отвергать, возвращать (подношение, подарок)16) уст. смешивать, перемешивать2. непр. vivolvamos a nuestro tema — вернёмся к нашей теме3) поворачивать, сворачиватьvolver a estudiar — снова приниматься за учёбу5) ( por) защищать ( кого-либо), вступаться ( за кого-либо)•• -
16 arrojar
I vt1) бросать, метать, швырятьarrojar una piedra — бросить (швырнуть) камень, запустить камнем
2) выбрасывать, вышвыривать3) изгонять, выгонять; увольнять5) выбрасывать ( товары); наводнять ( рынок)6) разг. вырвать, стошнить (безл.)7) составлять, давать в итоге (в результате) (о подсчётах и т.п.)II vt Аст.накаливать ( печь) -
17 comida
f1) приём пищи, едаhacer la comida — готовить, приготовлять кушанья, стряпать
2) питание, пища, еда3) обед4) поздний обед; ужин5) (тж casa de comidas) трактир, харчевня••cambiar la comida — вырвать, стошнить (безл.)
-
18 debocar
vi Арг., Бол.вырвать, стошнить (безл.) -
19 devolver
непр. vt2) возвращать, отдавать обратно3) отвечать (на любезность, оскорбление и т.п.)4) разг. вырвать, стошнить (безл.) -
20 mascada
f4) Мекс. мужской шейный платок5) Арг., Ур. польза, выгода6) Ц. Ам., Экв. сбережения; прибыль, доход7) Кол. деньги••aflojar (soltar, largar) la mascada Арг. — вырвать, стошнить (безл.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТОШНИТЬ — СТОШНИТЬ, стошнит, безл., совер., кого что. О рвоте у кого нибудь после тошноты. Ребенка стошнило. Его стошнило рыбой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТОШНИТЬ — кого, безл. (в словарях нет) мутить, нудить, гадить, побуждать ко рвоте, становиться (кому) тошно, дурно, нудно. Меня с чего то стошнило, все на рвоту позывает. | Ребенка стошнило, сгадило, скинуло с души, вырвало, он сблевал. Меня стошнило или… … Толковый словарь Даля
Стошнить — сов. перех.; безл. О непроизвольном извержении содержимого желудка через рот. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стошнить — стошни/т, безл … Орфографический словарь русского языка
стошнить — нит; св. (нсв. тошнить). кого. безл. О непроизвольном извержении через рот содержимого желудка, о рвоте; вытошнить, вырвать (2.В.). С. рыбой. С. всю пищу. Его стошнило … Энциклопедический словарь
стошнить — ни/т; св. (нсв. тошни/ть) кого безл. о непроизвольном извержении через рот содержимого желудка, о рвоте; вытошнить, вырвать II Стошни/ть рыбой. Стошни/ть всю пищу. Его стошнило … Словарь многих выражений
вырвать — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вырвать повырывать, повырвать, вытаскать, выхватить, найти, выдергать, стошнить, выкроить, выдрать, выудить, блевануть,… … Словарь синонимов
вы́рвать — 1) рву, рвешь; сов., перех. (несов. вырывать1). Рывком, резким движением или отрывая, разрывая извлечь (часть чего л. или что л. прочно укрепленное, укрепившееся в чем л.); выдрать. Вырвать зуб. □ Вырвал он клок волос из головы своей. Гоголь,… … Малый академический словарь
вы́тошнить — нит; безл., сов., перех. (несов. тошнить). разг. Стошнить, вырвать2. От вашего табачища и здорового легко вытошнить может. Гайдар, Судьба барабанщика … Малый академический словарь
тошни́ть — нит; безл., несов., перех. 1. О состоянии тошноты; мутить. Раз угостил меня повар Петра Иваныча барским кушаньем, так три дня тошнило. И. Гончаров, Обыкновенная история. Машу все время тошнило от голода и волнения. Паустовский, Дым отечества. ||… … Малый академический словарь
ВЫТОШНИТЬ — ВЫТОШНИТЬ, вытошнит, безл., совер. (к тошнить), кого что (прост.). То же, что стошнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова